-
1 собирать чай
-
2 чай
чай м.
teaвыра́щивать производи́ть чай — farm [grow, produce] teaобира́ть [обрыва́ть] чай ( чайный куст) — pluck tea (leaves)собира́ть [убира́ть] чай ( чайный лист) — pick tea (leaves) -
3 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
4 гриб
м.fungus (pl fungi, -es) научн.; ( съедобный) mushroom; edible fungus научн.; ( несъедобный) toadstoolходи́ть в лес по грибы́ — go pick up mushrooms in the woods
нау́ка о гриба́х — mycology
••а́томный гриб — mushroom cloud
ча́йный гриб — tea mushroom ( colony of various yeasts and bacteria fermenting in sweet tea)
расти́ как грибы́ (по́сле дождя́) — mushroom (out, up); spring up all over
-
5 бодрить
нсв vtito brace up, to invigorate; to exhilarate; to refreshуспех бодри́т его́ — success exhilarates him
го́рный во́здух её бодри́т — mountain air braces her up
чай хорошо́ бодри́т — tea is a good pick-me-up coll
См. также в других словарях:
pick — [n] a chosen option, usually the choicest aces, bag, best, choice, choosing, cream*, crème de la crème*, cup of tea*, decision, druthers*, elect, elite, flower*, preference, pride, prime, prize, select, selection, top, tops; concepts 529,671 Ant … New thesaurus
Tea Party movement — This article is about the movement. For the protest events themselves, see Tea Party protests. For the U.S. Congressional caucus, see Tea Party Caucus … Wikipedia
Tea — For other uses, see Tea (disambiguation). Tea Longjing tea being infused in a glass … Wikipedia
Tea production in United States — Although Camellia sinensis can grow in Hawaii and along the eastern coast of the United States (where it is typically grown as an ornamental plant and for personal use), currently the US only has one commercial tea garden, in Charleston South… … Wikipedia
pick you up — I. give you a ride in a car, give you a lift (See give me a lift I ll pick you up at 6:45 and we ll drive to the mall. II. make you feel better, make you happy or natural high Here, have a cup of tea. That will pick you up … English idioms
The Classic of Tea — Lu Yu: The Classic of Tea The Classic of Tea or Tea Classic (simplified Chinese: 茶经; traditional Chinese … Wikipedia
Korean tea ceremony — Korean name Hangul 다례 … Wikipedia
List of Japanese tea ceremony equipment — Some implements for tea ceremony. From bottom left: chashaku (tea scoop), sensu (fan), chasen kusenaoshi (whisk shaper), chasen (bamboo whisk) and fukusa (purple silk cloth) This is a list of articles used in Japanese tea ceremony. Please add… … Wikipedia
The Coffee Bean & Tea Leaf — Type Private Industry Restaurants Retail coffee and tea Founded Los Angeles, California (1963) … Wikipedia
Chrysanthemum tea — Chinese name Chinese 菊 … Wikipedia
Labrador tea — Labrador tea, is a name commonly applied to two species: Ledum palustre (Northern Labrador Tea, also known as Rhododendron tomentosum) and Ledum groenlandicum (Bog Labrador Tea). In Labrador itself, Labrador Tea is also frequently called Indian… … Wikipedia